MacBook Pro で日本語Eclipse

せっかく高い投資をしたのだから仕事でも使いたい。
ということで、Mac Book ProにEclipse を入れました。

mac版があったんで余裕かとおもったらいきなり起動しない。。。
んで、こちらを参考に。

天使やカイザーと呼ばれて: IntelMacでEclipse

ここの，「3.1.2: SWT 3139 with universal binaries for Eclipse 3.1.2」というリンクからダウンロードできるjarファイルを，EclipseのpluginsディレクトリにコピーすればOK。めでたくEclipseがIntelMacで起動する。

次は日本語化だーとおもったらMac版のランゲージパックが無い。。。
でもどうやらLinux 版でよいということなのだが、なんかうまくいかん。

んで、こちらを参考に。

Tatsuhのメモメモφ(..): ■Eclipseをmacで使う(2) 日本語ランゲージパック

「NLpack1_Feature

Overlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip」と「NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-gtk.zip」 の２つのファイルをダウンロード、解凍する。そして解凍されてできる features のディレクトリ２個 および plugin のディレクトリ1個の、それぞれ中のファイルを全て、それぞれ、 eclipseディレクトリの下の該当する features および plugin のディレクトリにコピーする。
(ディレクトリ上書きではなく、全部のファイルをコピーする)

どうやらMacではディレクトリ毎上書きをすると中身のファイルは入れ替わるようだ。
既存ファイルはそのまま残ると思い込んでいたので、ちょっとはまった。

上記のブログに感謝です。

これで無事Macでjava開発ができるかなー？